英語日記は、「いつ・どこで・誰と・何をした・どう思った」を1文ずつ書くだけで形になります。この記事では、その型と学年別の例文、感想フレーズ、将来の夢や日本文化紹介の例文を、すべて日本語訳つきで紹介します。
書いたあとに使える「ミスを減らすチェックリスト」もあるので、宿題の英作文やテスト前の練習にそのまま使えます。中学英語全体の勉強の進め方は、中学生の英語ガイドにまとめています。
英語日記の書き方は「5つの型」で決まる
英語日記は、「いつ・どこで・誰と・何をした・どう思った」の順に書けば迷いません。書く中身が先に決まるので、「何を書けばいいかわからない」がなくなります。
| 型 | 英語の例 | 日本語訳 |
|---|---|---|
| いつ | yesterday / after school | 昨日/放課後。 |
| どこで | at the park / at home | 公園で/家で。 |
| 誰と | with my friends | 友だちと。 |
| 何をした | I played tennis. | テニスをした。 |
| どう思った | It was fun. | 楽しかった。 |
英語では「誰が・何をした」を先に言い、「どこで・誰と・いつ」は文の後ろに付けるのが基本です。
- I played tennis with my friends at the park yesterday.(昨日、友だちと公園でテニスをしました。)
文部科学省の中学校学習指導要領(平成29年告示)解説 外国語編には、「書くこと」の目標が示されています。その1つが、日常的な話題について事実や自分の考え、気持ちなどを整理して書くことです。
日記の「何をした(事実)」と「どう思った(気持ち)」は、この練習そのものです。毎日の日記は、学校の英作文の土台になります。
日付と天気の書き方
日記の1行目には、日付・曜日・天気を書きます。アメリカ式なら「曜日, 月 日」の順で、曜日と月の最初の文字は大文字にします。
- Sunday, November 8(11月8日 日曜日。)
- Sunny. / Cloudy. / Rainy.(晴れ/くもり/雨。)
型どおりに書いた5文の日記
- Sunday, November 8. Sunny.(11月8日 日曜日 晴れ。)
- I went to the park with my brother in the morning.(午前中、弟と公園に行きました。)
- We played catch for an hour.(1時間キャッチボールをしました。)
- I was tired, but it was a lot of fun.(疲れたけれど、とても楽しかったです。)
- I want to play with him again next week.(来週もまた弟と遊びたいです。)
最後の文のように「次にしたいこと」を足すと、日記が自然に終わります。最初は「何をした」「どう思った」の2文だけでも十分です。
学年別の英語日記の例文(中1・中2・中3)
習った文法を1つ入れるだけで、日記はぐっとレベルアップします。ただし、どの学年で何を習うかは教科書(出版社)によって違うことがあります。学年は目安にして、習った文法から使ってみてください。
中1:現在形と過去形で書く
中1の前半は、現在形で「ふだんのこと」を書きましょう。現在形とは、いつもしていることや今の状態を表す動詞の形です。
- I am a member of the tennis team.(わたしはテニス部に入っています。)
- I practice tennis after school every day.(毎日、放課後にテニスを練習します。)
過去形を習ったら、「その日にしたこと」を書きます。過去形とは、過去のことを表す動詞の形です。
- I went shopping with my mother yesterday.(昨日、母と買い物に行きました。)
- I bought a new pencil case.(新しい筆箱を買いました。)
- I was very happy.(とてもうれしかったです。)
過去形には、play→playedのように-edを付ける動詞と、go→wentのように形が変わる動詞があります。
| 原形 | 過去形 | 日記での例 |
|---|---|---|
| go | went | I went to the library.(図書館に行った。) |
| eat | ate | I ate curry.(カレーを食べた。) |
| see | saw | I saw a rainbow.(にじを見た。) |
| have | had | I had a math test.(数学のテストがあった。) |
| make | made | I made a cake.(ケーキを作った。) |
中2:不定詞・接続詞で文を長くする
不定詞とは、toの後ろに動詞の原形を置いて「〜するために」などの意味を足す形です。接続詞とは、when(〜するとき)のように文と文をつなぐ言葉です。
- 【不定詞】I went to the library to study.(勉強するために図書館に行きました。)
- 【because】I was tired because I studied for three hours.(3時間勉強したので疲れました。)
- 【when】When I got home, my dog was at the door.(家に帰ると、犬が玄関にいました。)
- 【比較】I think English is more interesting than math.(英語は数学よりおもしろいと思います。)
when・if・because・thatの使い分けは、中学英語の接続詞一覧で確認できます。
中3:現在完了や関係代名詞で深く書く
現在完了とは、have+過去分詞で「ずっと〜している」「〜したことがある」などを表す形です。教科書によっては中2で習います。
関係代名詞とは、which・who・thatなどを使って名詞を後ろから説明する言葉です。
- 【現在完了】I have been in the brass band for two years.(吹奏楽部に入って2年になります。)
- 【関係代名詞】The song which we played today was difficult.(今日演奏した曲は難しかったです。)
- 【現在完了】I have never been so nervous.(こんなに緊張したのは初めてです。)
- 【仮定法】I wish I could play like a professional.(プロのように演奏できたらいいのに。)
仮定法とは、事実とちがうことを「〜ならいいのに」と想像して言う形です。最後の1文に使うと、気持ちが伝わります。
中学生がすぐ使える英語の感想フレーズ一覧
感想は、「It was+気持ちの言葉」と「I was+気持ちの言葉」の2つの形を覚えれば、ほとんど書けます。
| 英語 | 意味 | 使うときのメモ |
|---|---|---|
| It was fun. | 楽しかった | 遊びや行事のあとに。 |
| I enjoyed 〜ing. | 〜を楽しんだ | enjoyの後ろは〜ingの形。 |
| I was happy. | うれしかった | becauseで理由を足しやすい。 |
| I was excited. | わくわくした | 自分の気持ちは-edの形。 |
| It was exciting. | わくわくするものだった | 試合など物事が主語のとき。 |
| I was surprised. | 驚いた | 思いがけないことがあった日に。 |
| I was nervous. | 緊張した | 発表や試合のときに。 |
| It was difficult, but I did my best. | 難しかったが全力を出した | テストや練習のあとに。 |
| I was disappointed. | がっかりした | 試合に負けた日などに。 |
| I’m glad (that) 〜. | 〜でよかった | ほっとしたときに。 |
最後の1文に使える「次につなげる」フレーズ
- I want to go there again.(またそこに行きたいです。)
- I’m looking forward to the next game.(次の試合が楽しみです。)
- I’ll do my best next time.(次はがんばります。)
looking forward toのtoの後ろには、名詞か〜ingの形を置きます。動詞の原形にしないよう注意しましょう。
excitedとexcitingの使い分け
excited(わくわくした)とexciting(わくわくさせる)は、とても間違えやすい言葉です。人の気持ちは-ed、気持ちを起こす物事は-ingと覚えましょう。
- ○ I was excited.(わたしはわくわくしました。)
- × I was exciting.(「わたしは人をわくわくさせる存在だった」という意味になります。)
- ○ The game was exciting.(試合はわくわくするものでした。)
感想にbecause(〜なので)で理由を足すと、気持ちがもっと伝わります。たとえば、I was happy because I got a good score.(いい点が取れたので、うれしかったです。)のように書きます。
テーマ別の英作文例文(将来の夢・尊敬する人・日本文化紹介)
学校の英作文でよく出るテーマも、「中心の1文→理由や説明→自分の気持ち」の順で書けます。
将来の夢を英語で書く例文
将来の夢は「夢→理由→きっかけ→今していること→決意」の順にすると、5文にまとまります。
- My dream is to be a nurse.(わたしの夢は看護師になることです。)
- I want to help sick people.(病気の人を助けたいからです。)
- A nurse was very kind to me in the hospital.(入院したとき、看護師さんがとても優しかったです。)
- So I study science hard every day.(だから毎日、理科を一生けんめい勉強しています。)
- I will do my best to make my dream come true.(夢をかなえるために全力をつくします。)
職業の前には、a nurseやan engineerのようにaかanを付けます。夢が決まっていない人は、I want to 〜 in the future.(将来〜したいです。)の形でも大丈夫です。
尊敬する人を英語で紹介する例文
尊敬する人は「誰か→どんな人か→していること→その人の言葉→自分もこうなりたい」の順で書きます。家族や先生など身近な人で大丈夫です。
- I respect my grandmother.(わたしは祖母を尊敬しています。)
- She is seventy-five, but she is very active.(祖母は75歳ですが、とても元気です。)
- She works in her garden every day.(毎日、庭の手入れをしています。)
- She always says, “Never give up.”(祖母はいつも「あきらめないで」と言います。)
- I want to be a strong person like her.(祖母のように強い人になりたいです。)
works・saysのように、主語がheやsheのときは動詞にsを付けます。人を紹介する作文ではこのミスが多いので、書いたら動詞を確かめましょう。
日本文化を英語で紹介するかんたんな5文
日本文化の紹介は、「何か→いつ・どこで→何をするか→くわしい説明→自分の意見」の5文が基本の型です。読む人は日本を知らない外国の人だと考えて書きましょう。
例1:お花見
- Hanami is a custom of viewing cherry blossoms.(お花見は、桜の花を見て楽しむ習慣です。)
- We usually enjoy it in spring.(ふつうは春に楽しみます。)
- Many people have a picnic under the trees.(多くの人が桜の木の下でピクニックをします。)
- Some parks are very crowded at that time.(その時期は、とても混む公園もあります。)
- I like hanami because the flowers are beautiful.(花がきれいなので、お花見が好きです。)
例2:おにぎり
- Onigiri is a Japanese rice ball.(おにぎりは、ごはんを丸めた日本の食べ物です。)
- We often eat it for lunch or on school trips.(昼ごはんや遠足のときによく食べます。)
- There is usually something inside, like salmon.(中にはたいてい、鮭などの具が入っています。)
- It is easy to make at home.(家でかんたんに作れます。)
- My favorite is tuna and mayonnaise onigiri.(わたしのお気に入りはツナマヨのおにぎりです。)
日本語の言葉はローマ字で書き、すぐ後ろに英語の説明を付けると伝わりやすくなります。たとえば、umeboshi(a pickled plum)のように書きます。
修学旅行の英語レポートや本の感想文も、同じ型で書けます。「何をしたか(事実)」を先に書き、「どう思ったか」と「理由」を後ろに付けましょう。
英作文のミスを減らすチェックリスト
中学生の英作文のミスの多くは、主語と動詞・三単現・時制・冠詞・大文字とピリオドの5つを見れば見つかります。書き終えたら、次の順に確かめましょう。
| チェック項目 | 確かめること |
|---|---|
| 主語と動詞 | すべての文に主語と動詞があるか。be動詞と一般動詞を並べていないか。 |
| 三単現 | 主語がheやsheのとき、現在の文の動詞にsを付けたか。 |
| 時制 | 過去のことを過去形で書いたか。 |
| 冠詞 | 1つの数えられる名詞に、aかanを付けたか。 |
| 大文字・ピリオド | 文の最初とI、名前、曜日、月を大文字にしたか。文の最後にピリオドを付けたか。 |
よくあるミスを×と○で確認
① 主語と動詞:日本語は主語を省きやすいので、英語でも主語を忘れがちです。
- × Yesterday went to the park.(主語がありません。)
- ○ Yesterday I went to the park.(昨日、公園に行きました。)
- × I am play tennis.(be動詞と一般動詞が並んでいます。)
- ○ I play tennis.(わたしはテニスをします。)
② 三単現:三単現とは、主語がhe・sheや1人の名前などで現在の文のとき、動詞にsやesを付けるルールです。
- × My brother play soccer.(sが抜けています。)
- ○ My brother plays soccer.(兄はサッカーをします。)
③ 時制:時制とは、今のことか過去のことかを表す動詞の形です。日記は過去形が中心になります。
- × I watched a movie, and it is fun.(後半が現在形のままです。)
- ○ I watched a movie, and it was fun.(映画を見て、楽しかったです。)
④ 冠詞:冠詞とは、名詞の前に置くa・an・theのことです。
- × I have dog.(数えられる名詞が1つなので、aが必要です。)
- ○ I have a dog.(犬を飼っています。)
- × I played the soccer.(スポーツの名前には、ふつうtheを付けません。)
⑤ 大文字とピリオド:文の最初の文字、I(わたし)、人や場所の名前、曜日と月は大文字で書きます。
- × i went to tokyo on sunday(大文字とピリオドがありません。)
- ○ I went to Tokyo on Sunday.(日曜日に東京へ行きました。)
見直しは1回に1項目だけ見る
- 声に出して1文ずつ読みます。
- 動詞に線を引き、時制と三単現を確かめます。
- 名詞を丸で囲み、aやanを確かめます。
- 最後に、大文字とピリオドだけを見ます。
間違えたところは、ノートに×と○を並べて書いておくと、同じミスをくり返しにくくなります。
「採点の目安」で自由英作文を確かめる
自由に書く英作文は、答えが1つではありません。「内容が質問に合っているか」「理由があるか」「5つの項目でミスがないか」のような目安で確かめることが大切です。
この確かめ方を練習したいときは、Jumpstart Englishの中学英語ワークブックも使えます。答えのページに、自由に書く問題の「採点の目安」があります。
「よくある誤答」や「戻る場所(もう一度読む解説のページ)」も載っています。そのため家庭学習でも、間違えた理由まで自分で確かめられます。
英語日記を続けるコツと英検3級ライティングへのつなげ方
英語日記は、毎日短く書くことがいちばんのコツです。身につけた「事実+気持ち+理由」の型は、英検3級のライティングにも役立ちます。
3文から始めて、書く時間を決める
「何をした」「どう思った」「次にしたいこと」の3文を、寝る前の5分など決まった時間に書きましょう。書くことがない日は、食べたものと感想の2文でも大丈夫です。
わからない言葉は、知っている言葉で言いかえます。たとえば「部活」はclub activities、「塾」はcram schoolと言えます。
家庭学習のどこに日記を入れるかは、中学生の英語勉強法(毎日の進め方と学年別のコツ)が参考になります。日記用のノートの作り方は、中学生の英語ノートの書き方と自主学習ネタで紹介しています。
英検3級のライティングにつなげる
英検3級のライティングには、Eメールに返信する問題と、質問に自分の意見を書く英作文の問題が1問ずつあります。日記で練習した「意見+理由」の書き方は、英作文でそのまま使えます。
たとえば「海と山、どちらに行くのが好きですか」という練習用の質問なら、次のように書けます。
- I like going to the mountains better.(山に行くほうが好きです。)
- I have two reasons.(理由は2つあります。)
- First, I can enjoy hiking with my family.(1つ目に、家族とハイキングを楽しめるからです。)
- Second, the air is fresh there.(2つ目に、空気がきれいだからです。)
問題の形式や語数、Eメール問題の解き方は、英検3級ライティング対策(Eメール問題のコツと例題)でくわしく解説しています。
まとめ
英語日記と英作文は、型を決めて短く書き、決まった項目で見直せばミスが減っていきます。
- 日記は「いつ・どこで・誰と・何をした・どう思った」の順に書く。
- 学年で習った文法(過去形・不定詞・現在完了など)を1つ入れる。
- 感想は「It was 〜.」「I was 〜.」に、becauseで理由を足す。
- 将来の夢・尊敬する人・日本文化紹介は、中心の1文から5文でまとめる。
- 書いたら、主語と動詞・三単現・時制・冠詞・大文字とピリオドを確かめる。
自由に書いた英文を「採点の目安」で確かめながら文法も学び直したいときは、中学英語ワークブックが使えます。PDF(ダウンロード)の学年別の教材で、1学年1,650円(税込)です。
学年ごとの英語の進め方やテスト対策の全体像は、中学生の英語ガイドで確認できます。
